N3 · Vocabulary
聞き取る
Reading: ききとる
Meaning: To recognize words or details in what one hears.
Part of speech: Verb
School and study
Saved
How to use it
• 声は聞こえるのに言葉を聞き取れない separates hearing the sound from identifying its words. • 電話番号を聞き取る makes the detail being recognized the object. • 聞き返す means asking again. 聞き取る can happen on the first attempt without asking anything.
Example in context
周りがうるさくて、駅の放送を聞き取れなかった。
English translation: It was too noisy for me to make out the station announcement.
何度も録音を聞いて、やっと最後の言葉を聞き取った。
English translation: After playing the recording several times, I finally caught the last words.
電話の相手の名前を聞き取って、メモに書いた。
English translation: I caught the caller's name and wrote it down.
Exam focus & common mistakes
• When the object names spoken information, 聞き取る can be confused with 聞き入れる. In 雑音の中から名前を聞き取る, 雑音 identifies the obstacle to making out words, whereas 聞き入れる means accepting what someone says. • In a listening exercise, 書き取る can look interchangeable with 聞き取る. The contrast in 聞き取れたがメモはしていない makes successful recognition compatible with leaving no notes.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
声は聞こえたが、後ろで大きな音がして、何と言ったのか、言葉をはっきり( )。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 聞きに行かなかった means "did not go to listen," the negative past form of 聞きに行く. In this question: Wrong — The person heard the speaker already. The issue was recognizing the words.
- Meaning: 書き直さなかった means "did not rewrite," the negative past form of 書き直す. In this question: Wrong — There is no draft to rewrite.
- Meaning: 読み上げなかった means "did not read aloud," the negative past form of 読み上げる. In this question: Wrong — The person is listening, rather than reading aloud.
- Meaning: 聞き取れなかった means "could not make out what was said," the negative past potential form of 聞き取る. In this question: Correct — Noise prevented the listener from making out the words.
