N3 · Vocabulary
気配り
Reading: きくばり
Meaning: Attention to noticing and meeting other people's needs.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 細かな気配り can be shown by arranging things before anyone has to ask. • 気を配る is the related verb phrase. It takes に for the people or details you pay attention to. • 気遣い overlaps with 気配り. 気配り often draws attention to how someone notices needs across a group or setting.
Example in context
受付の人の細かな気配りで、初めてでも困らなかった。
English translation: The receptionist's attentiveness made it easy even on my first visit.
小さな子も手が届く高さに置くなど、店の気配りを感じた。
English translation: I appreciated touches such as putting things low enough for small children to reach.
会議を進めるには、話していない人への気配りも必要だ。
English translation: Running a meeting also means looking out for people who haven't spoken.
Exam focus & common mistakes
• Orthography can distinguish 気配り from 気配. If a host notices the person seated by the draft and moves their chair, the deliberate act of providing comfort fits 気配り. • In paraphrase, 細かな気配りが行き届いている means the arrangements take many small needs into account. Look for 予備の毛布や飲み物まで用意した rather than assuming luxury alone.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
その店は、お客さんへの気配りが行き届いている。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: きくばり means "care." In this question: Correct — The store shows attentive service toward 「お客さん」; 気配り is read きくばり, with 配 taking the voiced くば.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 配 has the on reading はい in 配達. Here it comes from the kun reading くばる, with り showing its noun form.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The first kana of 「配り」 remains unvoiced く, even after 気.
- Meaning: きばり means "exertion or effort" (気張り, the stem of 気張る), a rare word. In this question: Wrong — 「配り」 is くばり. The full くば is part of the native verb and does not shrink to ば in this word.
