N3 · Vocabulary

気まずい

Reading: きまずい

Meaning: Socially awkward because of embarrassment or tension.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 気まずい沈黙 suggests people are silent because the situation is uncomfortable. • 気まずくなる can mark a change after a disagreement. 気まずい is an い-adjective, so the adverbial form uses く. • 恥ずかしい can be personal embarrassment even when you are alone. 気まずい often concerns the atmosphere between people.

Example in context

けんかの翌日、同じ部屋にいるのが気まずかった。

English translation: The day after the argument, being in the same room felt awkward.

名前を間違えて呼んでしまい、気まずい沈黙が続いた。

English translation: I called them by the wrong name, and an awkward silence followed.

気まずくなって、二人とも窓の外を見た。

English translation: It got awkward, and both of us looked out the window.

Exam focus & common mistakes

• The conversation can reveal the mood in context: 言い争った二人きりになり、何を話せばいいか分からない suggests 気まずい. Check for tension between people before choosing 寂しい, which concerns loneliness. • Paraphrase 気まずい沈黙 with お互いに話しにくい雰囲気. Follow the social clue before choosing 静かで落ち着く, which treats the quiet as comfortable.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「気まずい」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Literally, "The heating stopped and the room was awkward, so I put on a jacket." 気まずくて is a form of 気まずい, "socially awkward or uncomfortable." In this question: Wrong — Putting on a coat responds to 寒い, not to an awkward atmosphere.
  2. Meaning: Literally, "The road at night was awkward, so I could not read the writing." 気まずくて is a form of 気まずい, "socially awkward or uncomfortable." In this question: Wrong — The reading difficulty calls for 暗い, not an adjective describing tension between people.
  3. Meaning: Literally, "The box is heavy and awkward in a social sense to carry alone." 気まずい means "socially awkward or uncomfortable." In this question: Wrong — The problem is physical difficulty, 持ちにくい, rather than social tension.
  4. Meaning: "We were alone after the argument, and whatever we said felt awkward." 気まずかった is a form of 気まずい, "socially awkward or uncomfortable." In this question: Correct — The argument left tension between the two people.