N3 · Vocabulary
気難しい
Reading: きむずかしい
Meaning: Hard to please or get along with.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 気難しい人 can be difficult to deal with because minor things easily bother them. • 難しい仕事 concerns the task. 気難しい describes the disposition of the person. • 厳しい先生 can apply firm standards consistently. 気難しい先生 may also be hard to please in small interactions.
Example in context
新しい係の人は少し気難しいが、仕事は丁寧だ。
English translation: The new person in charge is a little hard to please, but does careful work.
祖父は気難しく、食卓の席が変わるだけで機嫌を悪くした。
English translation: Grandpa was difficult to please and got upset over something as small as a changed seat at dinner.
気難しい客にも、彼女は落ち着いて応対した。
English translation: She stayed calm even with a difficult customer.
Exam focus & common mistakes
• A description of a difficult person can tempt learners to select 難しい alone. In 何を頼んでもすぐ不機嫌になる人, 不機嫌 signals that the person is hard to deal with, which favors 気難しい. • Sensitivity to small matters can tempt the choice 神経質 when the focus is how hard the person is to deal with. In 小さな頼み事にも機嫌を損ねる相手, the difficulty of interacting with the person makes 気難しい appropriate.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「気難しい」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "The box was so heavy it was ill-tempered, because it was packed with luggage." 気難しい means "hard to please." In this question: Wrong — Weight calls for a degree of 「重い」, not a person's disposition.
- Meaning: "It is an ill-tempered map with detailed explanations that take time to read." 気難しい means "hard to please." In this question: Wrong — The map may be 「難しい」 to read, but it has no temperament.
- Meaning: "The customer was hard to please and quickly became upset over small things." 気難しい means "hard to please." In this question: Correct — The customer's disposition makes them hard to please.
- Meaning: "The wind shut the door in an ill-tempered manner." 気難しい means "hard to please." In this question: Wrong — The wind may close a door sharply; this word does not describe a way of closing.
