N3 · Vocabulary
刻む
Reading: きざむ
Meaning: To cut an ingredient into small pieces.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• 細かく刻む and 粗く刻む specify two different cut sizes. • 刻んだねぎ can go straight into a dish as a topping. • Slice-shaped pieces are often 薄く切る. 刻む usually produces a collection of small pieces.
Example in context
ねぎを刻んで、みそ汁に入れた。
English translation: I chopped the scallions and put them in the miso soup.
サンドイッチに入れる卵は粗く刻むと食感が残る。
English translation: Coarsely chop the eggs for the sandwich to keep some texture.
香りを出すため、しそを刻んでご飯に混ぜた。
English translation: I chopped the shiso and mixed it into the rice for its aroma.
Exam focus & common mistakes
• A solid surface in a context item can shift 刻む from chopping to engraving. In 石に名前を刻む, 石 identifies a surface and 名前 identifies what will be cut into it. • A kanji reading question may use the same character in a kitchen context. In 刻んだしょうがを入れる, read 刻んだ as きざんだ, with ん before だ.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
大きいと食べにくいので、ゆでた野菜は包丁で細かく( )から子どもの皿にのせた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 量って means "measuring an amount," the て-form of 量る. In this question: Wrong — Weighing does not reduce the size identified by 「大きいと食べにくい」.
- Meaning: 刻んで means "chopping finely," the て-form of 刻む. In this question: Correct — Using a knife 「包丁で細かく」 means chopping into smaller pieces.
- Meaning: 煮て means "cooking in simmering liquid," the て-form of 煮る. In this question: Wrong — The vegetables are already 「ゆでた」, and simmering does not describe knife work.
- Meaning: 洗って means "washing," the て-form of 洗う. In this question: Wrong — Washing does not make pieces smaller as required by 「細かく」.
