N3 · Vocabulary

気遣い

Reading: きづかい

Meaning: Consideration shown for another person's feelings or comfort.

Part of speech: Noun

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• When someone has taken your comfort into account, お気遣いありがとうございます is a natural response. お心遣い is a more formal related expression. • お気遣いなく can relieve the other person of an obligation, such as getting a gift or changing plans for you. • 気配り often covers anticipating practical needs in a setting. 気遣い can foreground care about how a particular person is feeling.

Example in context

疲れている私に早く帰っていいと言う、その気遣いがうれしかった。

English translation: I appreciated the thoughtfulness of being told I could leave early because I was tired.

どうぞお気遣いなく。お茶も結構です。

English translation: Please don't go to any trouble. I don't need any tea.

話しにくいことを無理に聞かないのも、相手への気遣いだ。

English translation: Giving someone room without pressing them to talk is a form of consideration.

Exam focus & common mistakes

• Voicing is worth checking in kanji reading: 気遣い is きづかい. Read 遣い as づかい as in 言葉遣い, while remembering that the verb 気を遣う has unvoiced つ. • A usage item can show 遅くならないよう帰りの電車まで調べてくれた. Choose 気遣い for the thought given to another person's situation rather than 気がかり for what causes worry.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

落ち込んでいた私には、友達の気遣いがうれしかった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「遣い」 comes from つかう, but it becomes づかい after 気 in this compound.
  2. Meaning: きづかい means "consideration." In this question: Correct — The friend's thoughtfulness helped when the speaker was 「落ち込んでいた」; 気遣い is read きづかい, using the voiced form of つかい.
  3. Meaning: こころづかい means "consideration (for)." In this question: Wrong — This is 心遣い, a closely related word. The first character shown here is 気, read き.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The sound is often indistinguishable in speech, but the kana is づ because it is the voiced form of つ in 遣う.