N3 · Vocabulary
こぼす
Reading: こぼす
Meaning: To accidentally let liquid or loose contents fall out of a container.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 人が飲み物をこぼす gives the actor and marks what spilled with を. • こぼさないように is a common warning when carrying a full cup. • 注ぐ describes directing liquid deliberately. こぼす usually suggests it escaped unintentionally.
Example in context
緊張して、書類の上にお茶をこぼした。
English translation: I was nervous and spilled tea on the paperwork.
袋を開けるときに、床に米をこぼさないで。
English translation: Try not to spill rice on the floor when you open the bag.
袋が破れて、買ったばかりの砂糖を床にこぼした。
English translation: The bag tore, and I spilled the sugar I'd just bought all over the floor.
Exam focus & common mistakes
• The object of こぼす can be spoken dissatisfaction in context. In 店の人に給料の愚痴をこぼした, 愚痴 identifies words of complaint and excludes a literal spill. • For usage, distinguish こぼす from an intentional pour. In カップを倒してお茶をこぼした, 倒して gives the accidental cause and お茶を identifies what spilled.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
箱を傾けて、中の豆をこぼした。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Accidentally dropped the beans outside the container." 落とした is the past form of 落とす. In this question: Correct — Tilting the box caused the beans to spill out accidentally.
- Meaning: "Washed the beans with water." 洗った is the past form of 洗う. In this question: Wrong — Washing is a separate action.
- Meaning: "Put the beans into the box in order." 入れた is the past form of 入れる. In this question: Wrong — Putting beans into the box is the reverse direction.
- Meaning: "Arranged the beans neatly on a plate." 盛った is the past form of 盛る. In this question: Wrong — Arranging the beans deliberately on a plate is 盛る.
