N3 · Vocabulary

こだわり

Reading: こだわり

Meaning: A strong personal commitment to a particular detail or standard.

Part of speech: Noun

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• A maker's priorities can appear as 素材へのこだわり. への identifies what they care about. • こだわりのパン can be a positive label for bread made with special care. The noun need not mean an unreasonable obsession. • こだわりを捨てる can describe letting go of a preference. The verb counterpart is こだわる. The noun can also be written 拘り, though kana is common.

Example in context

この店には、地元の材料を使うというこだわりがある。

English translation: The shop makes a point of using local ingredients.

家具を見れば、職人の木へのこだわりが分かる。

English translation: The furniture shows how particular the craftsperson is about the wood.

私は形にはこだわりがないが、使いやすさは大切にする。

English translation: I'm not particular about the shape, but ease of use matters to me.

Exam focus & common mistakes

• A menu's こだわり can be mistaken for the chef's dislike of an ingredient. With 産地を一軒ずつ訪ねて選ぶ, the clue shows what the maker takes care over. • Learners may translate it as a rule everyone must obey. In 自分なりのこだわりで靴を選ぶ, 自分なりの marks an individual's standard.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「こだわり」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "I wiped the particular insistence off the floor with a cloth." こだわり means "insistence on a particular standard or preference." In this question: Wrong — Something removed by wiping is dirt or liquid, not a commitment.
  2. Meaning: "The owner's insistence on quality beans leads them to grind small batches every morning." こだわり means "insistence on a particular standard or preference." In this question: Correct — The choice of how to prepare the beans expresses the owner's particular standards.
  3. Meaning: "I measured the bag's weight and its particular insistence was two kilograms." こだわり means "insistence on a particular standard or preference." In this question: Wrong — A preference is not a quantity measured in kilograms.
  4. Meaning: "I checked the evening train's particular insistence in the timetable." こだわり means "insistence on a particular standard or preference." In this question: Wrong — A timetable lists 「時刻」, not preferences.