N3 · Vocabulary
こだわる
Reading: こだわる
Meaning: To care strongly about a particular detail or standard.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• The point of concern takes に in 音にこだわる. を can introduce a separate action such as choosing a speaker. • 素材にこだわった料理 can praise deliberate attention to ingredients. • 細かいことにこだわりすぎる can criticize spending too much attention on details. Tone depends on the object and context. The kanji spelling 拘る exists, but kana is common.
Example in context
父はコーヒーの入れ方にこだわる。
English translation: Dad is particular about how he makes coffee.
この店は地元の材料にこだわっている。
English translation: This shop makes a point of using local ingredients.
形にこだわりすぎて、使いにくくなった。
English translation: I focused so much on the shape that it became hard to use.
Exam focus & common mistakes
• The word can be mistaken for treating every alternative as unacceptable. With 色にこだわらず選んだ, read the negative ending as freedom from a fixed preference. • A learner may see 気にする as interchangeable with こだわる in all contexts. 長年にわたって同じ製法を守る suggests sustained attachment to a particular method.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
この職人は値段が高くなっても、家具に使う木の質に( )。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: こだわる means "to insist on a particular detail or standard." In this question: Correct — The craftsperson insists on a particular standard for the wood.
- Meaning: 立ち寄る means "to drop by." In this question: Wrong — The object is a feature of the wood, not a place to visit.
- Meaning: 書き込む means "to fill in (field, entry, etc.)." In this question: Wrong — Nothing is being written into the quality of the wood.
- Meaning: 間に合う means "to be in time (for)." In this question: Wrong — Being in time does not describe a quality standard.
