N3 · Vocabulary
子供連れ
Reading: こどもづれ
Meaning: Accompanying a child or children when visiting or going somewhere.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• Families visiting a facility may be described as 子供連れのお客さん. • 子供連れで出かける presents the children as accompanying the adult. • A notice saying 子供連れ歓迎 welcomes adults bringing children.
Example in context
この店は子供連れでも入りやすい。
English translation: This restaurant is easy to visit even with children.
休日は子供連れの家族で公園がにぎわう。
English translation: On holidays the park is busy with families bringing children.
兄は子供連れで遊びに来た。
English translation: My older brother came to visit with his children.
Exam focus & common mistakes
• 連れ refers to accompanying someone rather than the number of children. • Avoid interpreting 子供連れ as children traveling on their own.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
小さな子を二人連れているので、( )でも入れる店を探した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 留守番 means "staying at home to mind it while other people are away." In this question: Wrong — Staying behind to watch the home does not describe going to a restaurant.
- Meaning: 単身赴任 means "taking up a post away from one's family; job transfer without one's family". In this question: Wrong — Working away from one's family does not describe this accompanied visit.
- Meaning: 子供連れ means "accompanying a child or children when visiting or going somewhere." In this question: Correct — The adult is bringing children along.
- Meaning: 一人暮らし means "living by oneself; living alone". In this question: Wrong — Living alone does not describe this visit with children.
