N3 · Vocabulary
恋しい
Reading: こいしい
Meaning: Longing for someone or something absent.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 故郷が恋しい puts what the person longs for before が. • 人だけでなく、子どものころの食べ物も恋しい can express missing something familiar. • 好き describes liking without absence. 恋しい often arises when the person or thing is out of reach.
Example in context
海外で暮らし始めると、母の作る料理が恋しくなった。
English translation: After I moved abroad, I started to miss my mother's cooking.
冬の長い町に住んで、故郷の日差しが恋しい。
English translation: Living in a town with long winters, I miss the sunshine back home.
別々の町に住むことになって、昔の仲間が恋しくなった。
English translation: When we ended up living in different towns, I started to miss my old friends.
Exam focus & common mistakes
• Seeing 恋 may lead a reader to look for a romantic partner even when 恋しい has a different object. In 昔よく食べた料理が恋しい, the familiar dish is what the speaker misses, so the feeling need not be romantic. • Using 懐かしい can leave out the wish to experience something again. In 家に帰ってあの味をもう一度味わいたい, もう一度味わいたい supports 恋しい as an active longing.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
一人で暮らしていると、家族の声が恋しくなる。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 思い出せなく means "unable to remember." In this question: Wrong — Missing the voices does not mean forgetting them.
- Meaning: 腹立たしく means "angry or irritated." In this question: Wrong — The feeling is longing, rather than anger at the voices.
- Meaning: 聞きづらく means "hard to hear." In this question: Wrong — There is no problem with the sound reaching the ear.
- Meaning: また聞きたく means "wanting to hear again." In this question: Correct — The person longs to hear familiar voices again.
