N3 · Vocabulary
心温まる
Reading: こころあたたまる
Meaning: Bringing a warm emotional response through kindness or consideration.
Part of speech: Phrase / expression
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Kindness between strangers can turn an everyday event into a 心温まる出来事. • 心温まる directly modifies nouns such as 話 or 手紙; no な is needed between them. • 感動する covers many strong emotional reactions. 心温まる specifically suggests gentle warmth from something kind.
Example in context
迷子を家まで送った人の、心温まる話を聞いた。
English translation: I heard a heartwarming story about someone who took a lost child home.
机の上には、同僚からの心温まる手紙があった。
English translation: There was a heartwarming letter from a coworker on the desk.
隣の家族の心温まる行動に、思わず笑顔になった。
English translation: The neighboring family's heartwarming gesture brought a smile to my face.
Exam focus & common mistakes
• The expression 心温まる (こころあたたまる) concerns feelings, even when no physical warmth is involved. • Do not substitute 心温まる for every exciting or tragic story; look for kindness, care, or human connection.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
見知らぬ人が落とし物を遠くまで届けてくれた。( )出来事だった。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 腹立たしい means "irritating." In this question: Wrong — This would describe anger, rather than the warmth prompted by the stranger's help.
- Meaning: 気まずい means "unpleasant." In this question: Wrong — This describes social awkwardness, which the account does not suggest.
- Meaning: 物騒な means "dangerous or unsafe (the noun-modifying form of 物騒)." In this question: Wrong — This describes danger or insecurity, not the kind gesture.
- Meaning: 心温まる means "heartwarming." In this question: Correct — The kindness makes the incident heartwarming.
