N3 · Vocabulary
顧客
Reading: こきゃく
Meaning: A person or organization that buys goods or services from a business.
Part of speech: Noun
Work and companies
Saved
How to use it
• 顧客 usually sounds like the business's perspective, as in 顧客名簿. • 顧客の要望 refers to requests from buyers or clients. 客 is a broader everyday word that can include visitors. • A firm can count another firm among its 顧客, so the word need not refer to one individual.
Example in context
担当者は顧客の要望を聞いて、見積もりを直した。
English translation: The representative heard what the client wanted and revised the estimate.
この会社の主な顧客は、近くの小さな店だ。
English translation: The company's main customers are small shops nearby.
新しい機能について顧客に感想を聞いた。
English translation: We asked customers what they thought of the new feature.
Exam focus & common mistakes
• In a kanji reading item, distinguish こきゃく from the mistaken voiced form こぎゃく. 客 keeps きゃく in the familiar こきゃく reading, as in 来客. • The word 観客 can tempt a learner when people pay at an event. In 購入後の顧客に保証を案内する, the purchase and warranty point to the business’s customers rather than the audience as viewers.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
顧客から使い方について相談があった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The ending is きゃく, without a small っ.
- Meaning: こきゃく means "a person or organization that buys goods or services from a business" when written 顧客. In this question: Correct — The inquiry comes from a customer about 「使い方」; 顧客 is read こきゃく here, with short こ and small ゃ.
- Meaning: こうきゃく means "hind legs" when written 後脚. In this question: Wrong — 顧 is short こ, as in 顧問. No う follows it.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The person asking about 「使い方」 is a customer, 顧客; in こきゃく, 客 keeps unvoiced きゃく rather than ぎゃく.
