N3 · Vocabulary
凍る
Reading: こおる
Meaning: To become solid because of cold.
Part of speech: Verb
Nature and weather
Saved
How to use it
• 水が凍る describes the change in the water itself. 水を凍らせる describes making it freeze. • 冷える means become cold. A liquid can 冷える without becoming solid. • 氷る is also used. 道が凍る can describe a road becoming icy as moisture on it freezes.
Example in context
寒さでバケツの水が凍った。
English translation: The cold froze the water in the bucket.
朝は道が凍っていたので、ゆっくり歩いた。
English translation: The road was icy in the morning, so I walked slowly.
ジュースを冷やしすぎて、少し凍ってしまった。
English translation: I chilled the juice too much and part of it froze.
Exam focus & common mistakes
• The written endings distinguish 凍る from 凍える in orthography. A lake that becomes solid, 水が固まる, uses 凍る, while a person suffering from cold can 凍える. • Check the direction of temperature change in a context item offering 凍る and 溶ける. 気温が氷点下に下がる can cause water to freeze, whereas a thaw turns ice back into water.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「凍る」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "The clothes hung out in strong sunshine froze quickly." 凍った is the past form of 凍る. In this question: Wrong — The sunshine would make laundry dry, 乾く, rather than freeze.
- Meaning: "The temperature fell below zero and the puddle froze." 凍った is the past form of 凍る. In this question: Correct — The cold turns the puddle to ice.
- Meaning: "Heating the soup made it freeze from the heat." 凍った is the past form of 凍る. In this question: Wrong — Heating soup can make it boil or thaw. 凍る means solidifying from cold.
- Meaning: "I boiled cold water and it froze." 凍った is the past form of 凍る. In this question: Wrong — Heating water until it boils is 沸く. The intended action is the opposite of freezing.
