N3 · Vocabulary

こっそり

Reading: こっそり

Meaning: With care to keep an action unnoticed by other people.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Keep the action hidden with こっそり出かける, even when it makes no noise. • A surprise or a forbidden action can both be done こっそり; the motive depends on the situation. • Adding と, as in こっそりと話す, preserves the same meaning.

Example in context

弟はみんなが寝てからこっそりケーキを食べた。

English translation: My brother secretly ate cake after everyone went to bed.

友達へのプレゼントをこっそり用意している。

English translation: I am secretly preparing a present for my friend.

彼女は教室をこっそり出ていった。

English translation: She slipped out of the classroom unnoticed.

Exam focus & common mistakes

• Distinguish こっそり from そっと, which can describe gentle movement without secrecy. • Choose actions concealed from others, rather than actions merely performed quickly.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

誰にも知られたくなかったので、夜中に( )家を出た。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: はっきり means "in a clear and unmistakable manner." In this question: Wrong — Clearly does not express keeping an action hidden.
  2. Meaning: こっそり means "stealthily." In this question: Correct — This expresses leaving without attracting notice.
  3. Meaning: ぐっすり means "soundly (sleeping)." In this question: Wrong — This describes deep sleep, not the manner of leaving.
  4. Meaning: きちんと means "properly." In this question: Wrong — Properly describes orderliness rather than secrecy.