N3 · Vocabulary

異なる

Reading: ことなる

Meaning: To be different in kind, nature, or detail.

Part of speech: Verb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 地域によって異なる gives a factor that the difference depends on. • AはBと異なる puts the thing being compared after と. AとBは異なる names both together. • 違う is common in everyday conversation and can also mean 'that's wrong.' 異なる often fits neutral written comparisons.

Example in context

ごみの集め方は地域によって異なる。

English translation: How waste is collected differs by area.

同じ名前の商品でも、店ごとに大きさが異なる。

English translation: Even products with the same name can be different sizes at different stores.

今年の方法は、去年の方法と異なります。

English translation: This year's method differs from last year's.

Exam focus & common mistakes

• In kanji reading, 異なる is ことなる. Use the ending なる to avoid the い heard in 異文化, and check the meaning against 同じではない. • For usage, 説明と実際の手順が異なる compares two accounts of how to do something. Use と to find the reference, rather than interpreting 異なる as judging which procedure is right.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

同じ会社でも、店によって閉まる時刻が異なる。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: ちがう means "to differ" (written 違う). In this question: Wrong — 違う is a common paraphrase with a different spelling and reading. 「異なる」 is read ことなる.
  2. Meaning: ことわる means "to refuse" (written 断る). In this question: Wrong — 断る, read ことわる, means to decline. The written middle kana here is な.
  3. Meaning: ことなり means "differing (異なり, the stem of 異なる)." In this question: Wrong — 異なり is the stem before ます in 異なります. The written form ends in る.
  4. Meaning: ことなる means "to differ." In this question: Correct — The shops have different 「閉まる時刻」; 異なる is read ことなる, with the dictionary-form ending なる.