N3 · Vocabulary
香ばしい
Reading: こうばしい
Meaning: Having the pleasant smell of food that has been roasted or toasted.
Part of speech: I-adjective
Food and meals
Saved
How to use it
• Both words in 香ばしい香り relate to smell, but the combination sounds natural because 香ばしい specifies the kind of aroma. • 焼いたパン and 炒ったごま are typical sources. A fresh flower can be いい香り without having a toasted aroma. • 焦げ臭い describes an unwelcome burnt smell. 香ばしい usually suggests that heating brought out an appealing aroma.
Example in context
焼きたてのパンから香ばしい匂いがした。
English translation: The freshly baked bread smelled wonderfully toasty.
ごまを軽く炒ると香ばしくなる。
English translation: Lightly toasting sesame seeds brings out their nutty aroma.
このお茶は、焼いた米が入っていて香ばしい。
English translation: This tea has a toasty aroma from the roasted rice.
Exam focus & common mistakes
• Glossing 香ばしい as simply fragrant may tempt a learner to apply it to perfume. In 焙煎したコーヒー豆, 焙煎 points to aroma created by roasting, which suits 香ばしい. • When reading 香ばしい, the 香り reading may tempt you to start with か. The reading is こうばしい, with the same こう heard at the start of 香水.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
台所から香ばしい匂いがしてきた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 香 can be か as in 花の香. The adjective starts with こう.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 香り uses かお; this adjective has こう.
- Meaning: こうばしい means "having the pleasant smell of food that has been roasted or toasted" when written 香ばしい. In this question: Correct — The pleasant roasted smell comes 「台所から」; 香ばしい is read こうばしい, keeping long こう and voiced ば.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The established adjective has voiced ば. は would omit the voicing in ば.
