N3 · Vocabulary
後悔
Reading: こうかい
Meaning: Regret about a past action or something one failed to do.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• あのとき聞かなかったことを後悔する takes the past choice as its object. • 後悔しても遅い suggests the choice cannot be undone. 残念だ can express disappointment even when you had no choice in what happened. • 後悔先に立たず is a proverb about regret coming too late. In everyday language, 後悔しないように can motivate careful action now.
Example in context
もっと早く連絡すればよかったと後悔した。
English translation: I regretted not getting in touch sooner.
使える物まで捨てたことを後悔している。
English translation: I regret throwing away things that were still usable.
後悔しないよう、引っ越す前に友達に会っておきたい。
English translation: I want to see my friends before moving so I won't regret missing the chance.
Exam focus & common mistakes
• Several homophones can appear together in orthography. In 進路を変えなかったことをこうかいする, the past choice requires 後悔, whereas 写真をウェブでこうかいする uses 公開. • A purchase context can distinguish regretting from reconsidering. If 買わなければよかった is said after paying, it supports 後悔, while 買う前にもう一度検討する describes reconsideration.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
あのとき謝ればよかったと、今でもこうかいしている。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 公開 means "opening to the public; making something public." In this question: Wrong — Making information public does not describe wishing 「謝ればよかった」 about a past act.
- Meaning: 後悔 means "regret about something one did or failed to do." In this question: Correct — The wish 「あのとき謝ればよかった」 shows regret, written 後悔.
- Meaning: 航海 means "sea voyage; navigation at sea." In this question: Wrong — A sea voyage does not express the missed apology in 「謝ればよかった」.
- Meaning: 公海 means "the high seas; international waters." In this question: Wrong — International waters cannot name the feeling expressed by 「今でも【こうかい】している」.
