N3 · Vocabulary
口に合う
Reading: くちにあう
Meaning: To taste good to a particular person according to their food preferences.
Part of speech: Phrase / expression
Food and meals
Saved
How to use it
• お口に合いますか is a polite way to ask a guest how they like the food. • When the taster needs to be named, use 私の口に合う. The dish is the thing that suits the taste. • 口にする means to eat, drink, or say something. A person can 口にする food even if it does not suit their taste.
Example in context
初めて食べた郷土料理だったが、あっさりしていて私の口に合った。
English translation: I'd never tried the local dish before, but its light flavor was to my taste.
甘さを控えたお菓子ですが、お口に合うとうれしいです。
English translation: This sweet isn't very sugary. I hope you like it.
評判の店で食べたが、私には少し辛くて口に合わなかった。
English translation: I ate at a place with a good reputation, but the food was too spicy for my taste.
Exam focus & common mistakes
• Neither the price nor the cook's reputation establishes 口に合う in context. Choose it when 自分の好きな薄味だった supplies a cue about the eater's preference. • Suitability in a usage question may mean ease of swallowing or personal taste. Use 辛い物が好きな妹 to pick the option where 口に合う describes liking the flavor.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
初めて出した豆のスープが、どうやら祖母の口に合ったようだ。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "It was too much food for my grandmother." In this question: Wrong — This concerns portion size, which the expression does not judge.
- Meaning: "It resembled the flavor my grandmother made." In this question: Wrong — It need not resemble her own cooking for her to enjoy it.
- Meaning: "My grandmother was asked to taste it." In this question: Wrong — Being asked to try a dish says nothing about whether she likes it.
- Meaning: "It was a flavor my grandmother liked." In this question: Correct — The soup's flavor was one she liked.
