N3 · Vocabulary
口にする
Reading: くちにする
Meaning: To put something into spoken words that one might otherwise keep to oneself.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• その名前を口にしない says the name goes unspoken. 心の中で思う describes keeping the thought to oneself. • 不安を口にする means actually voicing a worry, not merely having it. • 口にする can also refer to eating or drinking. A thought, name or complaint as the object points to speaking.
Example in context
彼は心配していたが、それを口にしなかった。
English translation: He was worried, but he didn't say so.
子どもの前では、その話を口にするのを避けた。
English translation: I avoided bringing the subject up in front of the children.
みんなが感じていた不満を、彼女が初めて口にした。
English translation: She was the first to voice the dissatisfaction everyone felt.
Exam focus & common mistakes
• In paraphrase, 口にする and 口に出す converge when the object is 疑問. 食べる is a tempting literal interpretation of 口, so check what is being voiced. • A context item may give 口にする and 耳にする as near alternatives. If the cue is 自分の希望を皆に言った, the person is the speaker, not the listener.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「口にする」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "I voiced my hidden anxiety to a friend for the first time." 口にした is the past form of 口にする. In this question: Correct — The worry goes from unspoken to voiced.
- Meaning: "I voiced the recording without listening to it, leaving it on the desk." 口にした is the past form of 口にする. In this question: Wrong — The recording is a physical object here. The sentence would need spoken words or a subject brought up.
- Meaning: "I voiced the reply's contents onto paper and put it in an envelope." 口にして is the て-form of 口にする. In this question: Wrong — Writing a reply on paper takes 書く. The expression means saying it aloud here.
- Meaning: "I voiced the meeting-room light and brightened the room." 口にして is the て-form of 口にする. In this question: Wrong — Turning lights on is 電気をつける. The lights are not words spoken.
