N3 · Vocabulary
口を挟む
Reading: くちをはさむ
Meaning: To interrupt a conversation by putting in one's own remarks.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• 人の話に口を挟む uses に for the conversation being interrupted. • 口を挟まないで can sound direct. It asks the listener to let someone finish. • 口を出す can mean interfering in an affair or decision. 口を挟む focuses on inserting a comment into ongoing talk.
Example in context
説明が終わるまでは口を挟まないでください。
English translation: Please don't interrupt until the explanation is over.
二人の話に、近くにいた友人が口を挟んだ。
English translation: A friend nearby interjected in the two people's conversation.
口を挟みたくなったが、最後まで相手の話を聞いた。
English translation: I wanted to interject, but I listened until the other person had finished.
Exam focus & common mistakes
• For orthography, 挟む uses the hand radical in 口を挟む. The sound-alike 狭 has a different radical and appears in 狭い, which describes narrowness. • In paraphrase, 口を挟む can mean 話の途中で意見を言う. A cue like 相手がまだ説明している identifies interjection rather than waiting to 順番に話す.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「口を挟む」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "I interjected my mouth with both hands to avoid dropping the heavy luggage." 口を挟んだ is the past form of 口を挟む. In this question: Wrong — Holding a load uses 支える or 持つ. There is no conversation.
- Meaning: "My younger brother interrupted while my older sister was still speaking." 口を挟んだ is the past form of 口を挟む. In this question: Correct — The brother inserts a remark before his sister finishes.
- Meaning: "I gathered the paper and interjected my mouth with a fastener." 口を挟んだ is the past form of 口を挟む. In this question: Wrong — A clip fastens papers, but this fixed expression concerns a comment.
- Meaning: "I interjected my mouth and drank a sip of cold water." 口を挟んで is the て-form of 口を挟む. In this question: Wrong — Taking a sip is 水を飲む and does not imply interrupting anyone.
