N3 · Vocabulary

口癖

Reading: くちぐせ

Meaning: A word or phrase someone says habitually.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• 「まあいいか」が口癖だ identifies the exact words someone keeps saying. • 口癖になっている means a phrase has become habitual, sometimes without the speaker noticing. • 口調 concerns tone or manner. A 口癖 can be quoted word for word.

Example in context

祖父の口癖は「まずやってみよう」だった。

English translation: My grandfather's favorite saying was “Let's try it first.”

「あとで」が口癖になっていて、よく妹に笑われる。

English translation: I say “later” all the time, and my sister often teases me about it.

先生の口癖を、卒業してからも覚えていた。

English translation: I still remembered the teacher's habitual phrase after graduating.

Exam focus & common mistakes

• The final character voices in the kanji reading of 口癖. Standalone 癖 is くせ, while the compound ends in ぐせ. • Look at who repeats the expression in a context question. A private phrase someone says every time they are surprised can be a 口癖, whereas a familiar traditional saying is a ことわざ.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

父は何か困るたびに「何とかなる」と言う。それが父の口癖だ。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "The pitch of the voice when speaking." In this question: Wrong — The phrase is quoted. The pitch of his voice is not described.
  2. Meaning: "Words one always says." In this question: Correct — The same phrase recurs whenever Dad faces trouble.
  3. Meaning: "A promise rarely made." In this question: Wrong — The repeated words are not a rare promise.
  4. Meaning: "My father's favorite food." In this question: Wrong — The sentence quotes words, not a food preference.