N3 · Vocabulary

工夫

Reading: くふう

Meaning: A practical adjustment or idea that helps something work better.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 見やすくする工夫 names an adjustment by the benefit it brings. • 工夫をする suggests thinking up and applying a better way. 努力 describes the effort, which could be spent doing the same thing repeatedly. • ちょっとした工夫 can make a meaningful difference. The change does not have to be new to everyone.

Example in context

小さな部屋を広く使うために、家具の置き方を工夫した。

English translation: I rearranged the furniture to make better use of the small room.

説明が伝わるよう、図を入れる工夫をした。

English translation: I added diagrams to make the explanation easier to follow.

少しの工夫で、子どもも自分で箱を開けられるようになった。

English translation: With a small adjustment, even children could open the box themselves.

Exam focus & common mistakes

• A context item may describe putting labels on both sides so boxes can be identified whichever way they face. Use 見分けやすくする for the practical benefit that makes it 工夫 rather than a mere 習慣. • In usage, 音が外に漏れないように工夫する focuses on the adjustment made to achieve that purpose. Look for ように and the intended result rather than inferring a costly new invention.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

よく使う道具を手前に置くなど、作業が早く終わるように( )した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 中止 means "stopping an activity before completion." In this question: Wrong — The work is made quicker, not called off.
  2. Meaning: 我慢 means "patience or restraint." In this question: Wrong — Putting up with an inconvenience does not describe improving the layout.
  3. Meaning: 工夫 means "devising a practical solution." In this question: Correct — Changing the layout is a practical adjustment that speeds the work up.
  4. Meaning: 記録 means "record." In this question: Wrong — Recording the arrangement is different from finding a more efficient one.