N3 · Vocabulary
悔やむ
Reading: くやむ
Meaning: To regret a past action or outcome.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 言わなかったことを悔やむ places the source of regret after を. • 残念に思う can be about an inconvenient cancellation. 悔やむ often suggests continuing to wish that something had gone differently. • 悔やんでも仕方がない accepts that the past cannot be changed. The polite expression お悔やみ belongs to the separate use of expressing condolences.
Example in context
早く連絡しなかったことを悔やんでいる。
English translation: I regret not getting in touch sooner.
試合のあと、あの場面で急いだことを悔やんだ。
English translation: After the match I regretted having rushed at that moment.
今さら悔やんでも仕方がない。次の機会に生かそう。
English translation: There's no point regretting it now. Let's learn from it for next time.
Exam focus & common mistakes
• Retrospective wording matters in context: あの日もっと早く謝ればよかったと~. Use the unreal alternative 早く謝れば to choose 悔やむ rather than trying to undo a plan before it happens. • A usage item can accept 若いころに勉強しなかったことを悔やむ. Look for a past action framed as something one wishes had been different, whereas 悔しい can also describe frustration over a recent defeat.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
もっと早く連絡しなかったことを悔やむようになった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: くやむ means "to regret" (written 悔やむ). In this question: Correct — Wishing one had made contact 「もっと早く」 expresses regret; 悔やむ is read くやむ, ending in the written やむ.
- Meaning: なやむ means "to be worried." In this question: Wrong — 悩む, to be troubled, looks similar at the left and also ends in 「やむ」 in speech. 悔 starts with く here.
- Meaning: くやみ means "condolence." In this question: Wrong — 悔やみ is a noun or stem used in お悔やみ. The word here is the dictionary-form verb ending in む.
- Meaning: くいる means "to regret." In this question: Wrong — 悔いる also means regretting something. Its okurigana is いる, whereas the target ends in 「やむ」.
