N3 · Vocabulary
待ち合わせる
Reading: まちあわせる
Meaning: To agree to meet someone at a particular time and place, or to meet according to that agreement.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• Say 人と場所で待ち合わせる. と marks who you are meeting, and で marks the agreed meeting spot. • 出会う is for coming across or meeting someone, often for the first time. 待ち合わせる ordinarily follows an arrangement. • The noun 待ち合わせ is useful in 待ち合わせ場所 and 待ち合わせに遅れる. The latter means you are late for the arranged meeting.
Example in context
明日は駅の東口で待ち合わせましょう。
English translation: Let's meet at the station's east exit tomorrow.
友人と十時に美術館の前で待ち合わせました。
English translation: I met my friend in front of the art museum at ten as arranged.
雨が降りそうなので、屋根のある場所で待ち合わせることにしました。
English translation: It looked like rain, so we decided to meet somewhere under cover.
Exam focus & common mistakes
• In usage, distinguish waiting for someone from an arrangement in which both people show up. In 先に着いたら店の中で待っていて, the early arrival's action is 待つ, while the plan for both people to meet at the café is 待ち合わせる. • The particle before the location distinguishes 待ち合わせる from 集まる in some usage questions. With 図書館の前で待ち合わせる, で marks where the arranged meeting happens, while 図書館の前に集まる marks where a group gathers.
Exam practice and explanations
用法
「待ち合わせる」の使い方として最もよいものを選んでください。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "I met up in the kitchen until the bread was baked." 待ち合わせた is the past form of 待ち合わせる. In this question: Wrong — This is waiting for something to finish, so 焼けるまで待った fits. No meeting with another person was arranged.
- Meaning: "I met up with an old friend by chance in the street." 待ち合わせた is the past form of 待ち合わせる. In this question: Wrong — たまたま points to a chance encounter, which calls for ばったり会った.
- Meaning: "Construction delayed the bus, so I met up alone at the bus stop." 待ち合わせた is the past form of 待ち合わせる. In this question: Wrong — This is one person waiting for a bus. Say 停留所でバスを待った.
- Meaning: "We are taking different buses, so let's meet at the reception desk there." 待ち合わせよう is the volitional form, suggesting meeting up. In this question: Correct — Both people will go separately and have agreed to meet at the reception desk there.
