N3 · Vocabulary
マイペース
Reading: まいぺえす
Meaning: A way of proceeding according to one's own rhythm rather than adjusting to others.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Someone who keeps working steadily despite a hurried group may be マイペース. • マイペースで進める describes the manner of working; マイペースな人 describes the person. • 自分勝手 criticizes disregard for others. マイペース may be affectionate, neutral, or mildly critical depending on the situation.
Example in context
周りが急いでいても、弟はマイペースで準備している。
English translation: Even while everyone else is rushing, my brother is getting ready at his own pace.
彼女はマイペースな人だが、約束の時間は守る。
English translation: She does things at her own pace, but she is punctual.
ほかの人と比べず、マイペースで勉強を続けたい。
English translation: I want to keep studying at my own pace without comparing myself with others.
Exam focus & common mistakes
• The English-looking phrase is a Japanese expression: マイペース (まいぺえす) can describe someone else's pace too. • A fast worker can also be マイペース if that is their own rhythm; the word does not simply mean slow.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
姉は人に急かされても、マイペースで作業を進める。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 毎回やり方を変えて means "changing the method every time." In this question: Wrong — Constantly changing methods does not express the steady personal rhythm.
- Meaning: 周りと全く同じ速さで means "at exactly the same speed as everyone else." In this question: Wrong — Exactly matching everyone else is not the personal rhythm emphasized.
- Meaning: 自分の調子を保って means "maintaining one's own rhythm." In this question: Correct — This preserves the independent personal rhythm.
- Meaning: 他人に全部任せて means "leaving everything to other people." In this question: Wrong — Leaving all the work to others is 人任せ, not keeping one's own pace.
