N3 · Vocabulary
巻く
Reading: まく
Meaning: To wind a long flexible thing around an object or body part.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• In 手首に包帯を巻く, に names what the bandage goes around. • コードを巻く can also mean winding a cord into a coil for storage. • 巻く is distinct from 蒔く, also まく, which means sowing seeds.
Example in context
手首に包帯を巻いてもらった。
English translation: I had someone wrap a bandage around my wrist.
使い終わったコードを短く巻いた。
English translation: I coiled up the cord after using it.
首にマフラーを巻いて外に出た。
English translation: I wrapped a scarf around my neck and went out.
Exam focus & common mistakes
• A wet plant bed can suggest rolling or spreading depending on the object. In 乾いた庭にホースで水をまく, 水 is scattered, so the spelling 巻く does not fit. • Learners can overlook the figurative sense in 尻尾を巻いて逃げる. When a stronger opponent appears, 逃げる helps identify a retreat in defeat rather than a literal action involving a tail.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「巻く」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "While listening to the explanation, I wound my name onto paper," but 巻く does not mean write. In this question: Wrong — Writing a name on paper takes 書いた.
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "To grow flowers, I wound seeds in the garden," but sowing uses the different verb 蒔く. In this question: Wrong — Sowing seeds uses まく with 蒔 or the kana form, a different verb.
- Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I wound the cardboard into fine pieces to reduce paper waste," but 巻く does not mean cut or tear. In this question: Wrong — Breaking cardboard into small pieces calls for 細かく切った or 破いた.
- Meaning: "I wrapped the scarf twice around my neck before going out." 巻く describes winding something around an object. In this question: Correct — The scarf was wound around the neck twice.
