N3 · Vocabulary

まったく

Reading: まったく

Meaning: Completely, used to stress full agreement, disagreement, or absence of something.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• まったく同じ expresses exact sameness rather than approximate similarity. • まったく分からない with a negative means you have no understanding at all. • 全く is the kanji spelling. ほとんど can leave a small remainder, unlike まったく in these uses.

Example in context

二枚の絵はまったく同じに見えた。

English translation: The two pictures looked exactly alike.

何が起きたのか、まったく分からなかった。

English translation: I had no idea at all what had happened.

その考えにはまったく賛成できない。

English translation: I can't agree with that idea at all.

Exam focus & common mistakes

• A delay can tempt learners to guess that someone has done a part of the work. In 手を付けていないので作業はまったく進んでいない, 手を付けていない makes progress zero. • The word can function as a reaction rather than modifying an adjective or verb. In まったく、また鍵を忘れたのか, the pause and また support an exasperated reaction.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「まったく」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "Reception is there if you turn completely right from the entrance." まったく is an uninflected adverb. In this question: Wrong — For an immediate turn say すぐ右へ曲がる. まったく does not give the location of the turn.
  2. Meaning: "I heard the explanation but did not understand the mechanism at all." まったく is an uninflected adverb. In this question: Correct — The speaker understood nothing about how it worked.
  3. Meaning: "I go to this shop completely once a month." まったく is an uninflected adverb. In this question: Wrong — Once a month already gives a frequency. まったく cannot serve as a frequency adverb here.
  4. Meaning: "If our schedules match, let's meet completely next week." まったく is an uninflected adverb. In this question: Wrong — A suggestion to meet might use ぜひ. There is no degree of agreement or understanding being intensified.