N3 · Vocabulary
目につく
Reading: めにつく
Meaning: To be noticeable enough to attract someone's attention.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• The noticeable thing takes が, as in 赤い札が目につく. It can stand out even if you were not looking for it. • 目に入る can mean something simply came into view. 目につく highlights the attention it draws. • A 目につく場所 is somewhere people are likely to notice a sign. 目に付く is also written with 付く.
Example in context
古い建物の間で、新しい店の黄色い看板が目についた。
English translation: The new shop's yellow sign caught my eye among the older buildings.
大切な知らせは入口の目につく場所に貼ってください。
English translation: Please put important notices somewhere they'll be easy to spot by the entrance.
何度か読み返すうちに、同じ言葉の繰り返しが目についてきた。
English translation: After reading it over a few times, I started noticing how often the same word was repeated.
Exam focus & common mistakes
• Someone may be intentionally searching, but context can describe a detail that attracts attention by itself. Use 周りと違って一枚だけ大きい to choose 目につく over 見つけ出す. • Watch the subject distinction in usage. In 入口の赤い文字が~, choose 目につく when the letters stand out; use 文字に気づく when the sentence instead gives a person as the observer.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
机の上には白い紙が多かったので、その中の青い封筒がすぐ( )。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 手についた means "stuck to one's hand; was able to concentrate on a task". In this question: Wrong — This would mean something stuck to the hand. The envelope's color makes it conspicuous.
- Meaning: 気がついた means "noticed; realized". In this question: Wrong — The observer could use 封筒に気がついた. Here the envelope is the subject marked by が.
- Meaning: 耳に入った means "heard about something; literally, entered one's ears". In this question: Wrong — This describes hearing something. The clue is a visible color contrast.
- Meaning: 目についた means "caught the eye; attracted notice". In this question: Correct — The contrast in color draws attention to the envelope.
