N3 · Vocabulary

明細

Reading: めいさい

Meaning: A breakdown listing the separate amounts or charges that make up a total.

Part of speech: Noun

Shopping and money

Save this item

How to use it

• 利用明細 shows individual purchases or uses of a service. • 明細を見る can reveal a charge even if the overall total looked ordinary. • 合計 states the total alone. 明細 shows how the total is made up.

Example in context

給料の明細で交通費を確かめた。

English translation: I checked the travel allowance on my pay statement.

カードの明細に知らない店の名前があった。

English translation: There was a shop name I didn't recognize on my card statement.

合計だけでなく、料金の明細も送ってください。

English translation: Please send the itemized charges as well as the total.

Exam focus & common mistakes

• A reader may choose 明細 for a list of fixed fees posted before purchase. In 先月実際にかかった通話料の明細, 実際にかかった shows individual charges already incurred. • A bank deposit or withdrawal can make 残高 look plausible. In 今月の入出金を明細で確認する, 今月の入出金 asks about transactions, whereas 残高 gives the amount remaining.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

請求書には合計しかなかったので、一つずつ料金が分かる( )を頼んだ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 領収書 means a receipt acknowledging payment. In this question: Wrong — A receipt acknowledges payment and need not break down the charges.
  2. Meaning: 予定表 means a schedule; a list of planned events. In this question: Wrong — A schedule lists times or events rather than each charge.
  3. Meaning: 合計 means a total; a sum. In this question: Wrong — The total is already on the bill.
  4. Meaning: 明細 means an itemized breakdown; detailed particulars. In this question: Correct — The customer asks for an itemized breakdown.