N3 · Vocabulary

迷惑

Reading: めいわく

Meaning: Causing unwanted trouble or inconvenience to someone else.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 人に迷惑をかける gives に to the person inconvenienced. • 迷惑な音 describes noise people find bothersome. • 迷惑に思う expresses the receiver's reaction, whereas 不便 describes inconvenience that need not be caused by anyone.

Example in context

夜遅いので、近所に迷惑をかけないようにした。

English translation: It was late, so we made sure not to disturb the neighbors.

道に荷物を置くと、通る人の迷惑になる。

English translation: Leaving bags in the road causes trouble for people trying to get past.

知らない番号からの電話を迷惑に感じた。

English translation: I found the calls from unknown numbers a nuisance.

Exam focus & common mistakes

• A problem faced by the speaker can make 迷惑 tempting even if no one else is affected. In 夜の大声が近所の迷惑になる, 近所 identifies who is disturbed. • The homophonic character 枠 can mislead in orthography. In ご迷惑をおかけしてすみません, the apology construction signals inconvenience written with 惑.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

通る人のめいわくになるので、入口をふさがないでください。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 名 refers to a name. The nuisance word starts with 迷.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 明 is the sound-alike used in 明確. The conventional spelling is 迷惑.
  3. Meaning: 迷惑 means "causing unwanted trouble or inconvenience to someone else". In this question: Correct — 迷惑 is the fixed word for trouble caused to others.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 枠 is a frame or slot, not the effect on passersby.