N3 · Vocabulary
面倒
Reading: めんどう
Meaning: The practical work involved in looking after someone.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 子どもの面倒 names the care work. 子どもの面倒を見る is the common full phrase. • 面倒を頼む means asking someone to take over the care, often for a limited time. • In 面倒な手続き the adjective has a different sense, troublesome. The caregiving sense is clear in 面倒を見る.
Example in context
仕事の日は、祖母に子どもの面倒を頼む。
English translation: On workdays I ask my grandmother to look after the children.
姉と交代で祖父の面倒を見ている。
English translation: My sister and I take turns looking after our grandfather.
旅行中の犬の面倒は、友達が引き受けてくれた。
English translation: My friend agreed to look after my dog while I was traveling.
Exam focus & common mistakes
• Care work need not be limited to emergencies. In 数時間だけ犬の面倒を頼む, 犬 and 頼む indicate asking someone to care for an animal during that interval. • Managing a person’s needs can be confused with managing their calendar. In 予定だけは調整したが食事や通院の面倒は見ていない, 食事や通院 identifies the actual care excluded here.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
母が入院したので、学校の送り迎えなど妹の( )を兄が引き受けた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 見舞い means "a visit or other gesture of concern for someone who is ill." In this question: Wrong — Visiting the sister would not cover regular school drop-off and pickup.
- Meaning: 面会 means "meeting someone in person, often on a visit". In this question: Wrong — Meeting the sister in person does not name the ongoing care.
- Meaning: 留守 means "the state of being away from home when someone might expect to find you there." In this question: Wrong — 留守 is absence from home, not looking after another person.
- Meaning: 面倒 means "the practical work involved in looking after someone." In this question: Correct — The brother took responsibility for the practical work of caring for his sister.
