N3 · Vocabulary
見合わせ
Reading: みあわせ
Meaning: Temporarily holding back an operation or decision.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• 運転見合わせ commonly appears in rail announcements when trains are temporarily stopped. • 見合わせ中 indicates that the pause is ongoing. It does not give a restart time. • 中止 can announce cancellation. 見合わせ can leave the decision open pending conditions.
Example in context
強風のため、一部の列車は運転見合わせとなった。
English translation: Some trains were temporarily suspended because of strong winds.
運転見合わせの案内を見て、別の路線に向かった。
English translation: After seeing the suspension notice, I headed for a different line.
安全が確認できるまで、再開は見合わせとなった。
English translation: The restart was put on hold until safety could be confirmed.
Exam focus & common mistakes
• A delay can tempt readers to infer a revised timetable. In 再開時刻は未定で作業を見合わせている, 未定 leaves the restart time unsettled. • Looking at each other uses the same form, and the object resolves the ambiguity. In 返事に困って顔を見合わせた, 顔 identifies mutual glances rather than an operation being paused.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
駅の画面に運転見合わせと出ていた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 合 reads ごう in 合計. The written わせ points to あわせ.
- Meaning: みあい means a formal meeting between prospective marriage partners, usually written 見合い. In this question: Wrong — 合い is the shorter form in words such as 待ち合い. The text shows 合わせ.
- Meaning: みあわせ means suspension or postponement here. In this question: Correct — The station display announces suspended operations; 見合わせ reads みあわせ, matching the written 合わせ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 見 reads けん in 見学, but み in this compound.
