N3 · Vocabulary
見舞い
Reading: みまい
Meaning: A visit or other gesture of concern for someone who is ill.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• The patient is named in 友達のお見舞いに行く. に marks the purpose of going. • お見舞いの品 is a gift brought or sent to show concern. • After an operation, お見舞いを断る can mean declining visits while you rest.
Example in context
祖父のお見舞いに病院へ行った。
English translation: I went to the hospital to visit my grandfather.
友人からお見舞いの手紙が届いた。
English translation: A friend sent me a get-well letter.
熱が下がるまで、お見舞いは遠慮してもらった。
English translation: I asked people to hold off on visits until my fever went down.
Exam focus & common mistakes
• A patient receiving a visitor is being visited, so do not put the patient in the visitor role. In 叔母が入院中の父を見舞った, が marks the visitor and を marks the patient. • The word 見舞い also appears in greetings with no patient involved. In 暑中見舞いを郵送する, 暑中 and 郵送 indicate a seasonal card instead of a hospital visit.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
手術を受けた友人に会うため、午後は病院へお( )に行く。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 参り means a visit to a shrine or temple. In this question: Wrong — お参り is a visit to a religious site or grave, not to a living patient.
- Meaning: 見舞い means visiting or expressing concern for someone ill or in distress. In this question: Correct — Visiting a friend recovering from surgery is お見舞い.
- Meaning: 礼 means thanks; courtesy or a bow. In this question: Wrong — お礼 expresses thanks for a favor, which the sentence does not mention.
- Meaning: 祝い means a celebration; congratulations. In this question: Wrong — お祝い celebrates good news. The stated reason is to see a patient.
