N3 · Vocabulary
耳にする
Reading: みみにする
Meaning: To hear or learn of something incidentally.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• うわさを耳にする is natural when you happen to hear what people are saying. • よく耳にする can describe something heard on multiple occasions without seeking it out. • 聞きに行く is deliberate. 耳にする often leaves how you heard it in the background.
Example in context
駅で新しい店のうわさを耳にした。
English translation: I heard a rumor about a new shop in passing at the station.
この名前は最近よく耳にする。
English translation: I've been hearing this name a lot lately.
食事中、席の近くでその話を耳にした。
English translation: While eating, I overheard people nearby talking about it.
Exam focus & common mistakes
• Hearing a term does not necessarily mean knowing what it means. In その言葉は耳にしたが意味は知らない, the contrast permits recognition of the sound without understanding. • A reader may confuse hearing a name with becoming acquainted with its bearer. In 名前は何度か耳にしたが本人には会ったことがない, 本人には会ったことがない separates the report from direct contact.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
帰りの電車で、その知らせを耳にした。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Happened to hear that news." In this question: Correct — The speaker heard the news in passing.
- Meaning: "Created and spread the news." In this question: Wrong — The speaker receives the information, rather than spreading it.
- Meaning: "Read the contents of the news aloud." In this question: Wrong — Reading the announcement aloud is not incidental hearing.
- Meaning: "Went out specifically to hear the news." In this question: Wrong — Deliberately going to hear it conflicts with hearing it in passing.
