N3 · Vocabulary

耳を傾ける

Reading: みみをかたむける

Meaning: To give someone's words or views careful attention by listening.

Part of speech: Phrase / expression

Communication

Save this item

How to use it

• 相手の話に耳を傾ける uses に to identify what receives your attention. • 住民の声に耳を傾ける means taking their concerns seriously, even if they reach you in writing. • 耳にする can be accidental. 耳を傾ける involves attention and willingness to listen.

Example in context

先生は生徒の不安に耳を傾けた。

English translation: The teacher listened attentively to the students' concerns.

町は住民の意見に耳を傾ける機会を作った。

English translation: The town created an opportunity to listen to residents' views.

私は最後まで友人の話に耳を傾けた。

English translation: I listened carefully to my friend all the way through.

Exam focus & common mistakes

• A reader could assume that taking a concern seriously means agreeing with it. In 不満にも耳を傾けたが方針は変えなかった, 方針は変えなかった keeps attention separate from consent. • The idiom can describe literal listening without an exchange of opinions. In 遠くの鳥の声に耳を傾ける, 鳥の声 is the sound receiving deliberate attention.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

まず利用者の声に耳を傾けるべきだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "Listen carefully to users' opinions." In this question: Correct — The proposal is to give users' views attentive consideration.
  2. Meaning: "Decide before users have finished speaking." In this question: Wrong — Making a decision before hearing them out is the opposite approach.
  3. Meaning: "Tell users only one's own opinion." In this question: Wrong — This reverses who is being listened to.
  4. Meaning: "Happen to hear users' voices." In this question: Wrong — Incidental hearing lacks the deliberate attention.