N3 · Vocabulary

身内

Reading: みうち

Meaning: A member of one's family or of the small circle regarded as one's own.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• 身内だけで集まる suggests that the gathering is limited to people close to the speaker or host. • 身内 can include close family. In contrast, 親戚 names a family relationship even when the relatives hardly know one another. • An outside group is often implicit when people say 身内の話. They are treating the matter as one for their own circle.

Example in context

葬式は身内だけで行うことになった。

English translation: We decided to hold the funeral with just close family.

何かあったら、まず身内に連絡してください。

English translation: If anything happens, contact my family first.

その冗談は身内には通じるが、外の人には説明が必要だ。

English translation: People in our circle get the joke, but outsiders need it explained.

Exam focus & common mistakes

• Using the しん of 身長 is a trap when reading 身内. In 身内の相談, 身 is み and 内 is うち, the same reading as 内側. • Paraphrase choices may offer 家の中 alongside 家族. In 身内を亡くして仕事を休んだ, the loss concerns a person, so the family sense fits.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

式は身内だけで開き、職場の人には後で報告した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 式を手伝う業者 means "the service providers helping with the ceremony." In this question: Wrong — A hired service can be involved without belonging to the family circle.
  2. Meaning: 家族などのごく近い人 means "very close people such as family." In this question: Correct — The ceremony was limited to the family's closest people.
  3. Meaning: 初めて会う客 means "guests one has never met before." In this question: Wrong — First-time guests are outside the inner circle.
  4. Meaning: 職場で働く人全員 means "everyone at the workplace." In this question: Wrong — The workplace learned about the ceremony afterward.