N3 · Vocabulary
見分ける
Reading: みわける
Meaning: To recognize the difference between things that look or seem similar.
Part of speech: Verb
Shopping and money
Saved
How to use it
• AとBを見分ける puts the two things to distinguish together before を. 色で or 印で gives the clue. • 見つける focuses on locating something. 見分ける assumes you must decide which is which among similar things. • 見分けがつかない is a common way to say the distinction is too hard to make.
Example in context
形が似た二つの鍵を、色で見分けている。
English translation: I tell the two similarly shaped keys apart by their color.
葉の形を見れば、この二つの木を見分けられる。
English translation: You can tell these two trees apart by looking at the shape of the leaves.
慣れるまでは、双子を見分けるのが難しかった。
English translation: Until I got used to them, it was hard to tell the twins apart.
Exam focus & common mistakes
• Related verbs can contrast recognizing a difference with creating one. With 顔がそっくりで名前を何度も間違える, 見分ける is about telling people apart, whereas 分ける would describe separating them into groups. • Reading choices may give the on-reading ぶん for 分 in 見分け方. Follow 見る and 分ける to get みわけかた, with け identifying the second verb.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.
「見分ける」の使い方が正しい文を選びなさい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Literally, "I distinguished my lost commuter pass in front of the station." 見分けた is the past form of 見分ける, "to distinguish similar things." In this question: Wrong — Locating a lost pass is 見つけた. No comparison among similar passes is given.
- Meaning: "I distinguished the similarly shaped containers by their lid colors." 見分けた is the past form of 見分ける, "to distinguish similar things." In this question: Correct — The color distinguishes otherwise similar containers.
- Meaning: Literally, "I distinguished one loaf of bread into equal portions for three people." 見分けた is the past form of 見分ける, "to distinguish similar things." In this question: Wrong — Dividing bread into equal portions takes 分けた. The task is cutting or sharing.
- Meaning: Literally, "I distinguished tomorrow's meeting time to my friend." 見分けた is the past form of 見分ける, "to distinguish similar things." In this question: Wrong — Confirming the meeting time with a friend takes 確かめた. There is no pair to distinguish.
