N3 · Vocabulary
水気を切る
Reading: みずけをきる
Meaning: To get rid of excess surface water on an ingredient.
Part of speech: Phrase / expression
Food and meals
Saved
How to use it
• After rinsing, put the ingredient in a ざる to 水気を切る. The verb describes the draining step. • 水を切る is another common recipe instruction. 水気を切る can also involve patting off moisture with paper. • 乾かす implies letting something dry. In 水気を切る, the ingredient can stay moist inside.
Example in context
洗ったレタスの水気を切ってから、ドレッシングをかけた。
English translation: I drained the washed lettuce before adding the dressing.
缶から豆をざるに移し、十分に水気を切ってください。
English translation: Tip the beans from the can into a strainer and drain them well.
衣がはがれないよう、魚の表面を紙で押さえ、水気を切った。
English translation: I patted the fish dry with paper so the coating would stay on.
Exam focus & common mistakes
• If a recipe mentions cooked noodles and cold water, rinsing and draining are separate choices in context. Look for すすいだ後、つゆが薄くならないように to identify the step that removes liquid. • Hands may be washed before doing the next step in a usage question. Choose 水気を切る when the tofu is the item being prepared and 皿に水がたまらないように explains why.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
ゆでた野菜をそのままあえると味が薄くなるので、先に( )。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 味をつけ直す means "to season something again". In this question: Wrong — Changing the seasoning does not remove the water causing the problem.
- Meaning: 煮汁を足す means "to add cooking liquid". In this question: Wrong — Adding cooking liquid introduces more water.
- Meaning: 湯を注ぐ means "to pour in hot water". In this question: Wrong — Pouring hot water over the vegetables does not get rid of the excess.
- Meaning: 水気を切る means "to get rid of excess surface water on an ingredient." In this question: Correct — Draining the vegetables keeps excess water out of the dressing.
