N3 · Vocabulary
水漏れ
Reading: みずもれ
Meaning: Water escaping through a gap or hole in something meant to hold it.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• 水漏れがする reports the problem without saying who caused it. • パイプからの水漏れ uses から to identify the source. • 水がこぼれる can happen from tipping an open container. 水漏れ suggests water getting out where it should stay in.
Example in context
流しの下で水漏れがしていた。
English translation: There was a water leak under the sink.
古い水筒からの水漏れに気づいた。
English translation: I noticed a leak from my old water bottle.
水漏れを直してから、洗濯機をもう一度使った。
English translation: I used the washing machine again after fixing the leak.
Exam focus & common mistakes
• A wet patch can tempt learners to diagnose 水漏れ without locating a source. In 窓がぬれたのは室内の水蒸気が冷えたためだ, 水蒸気が冷えた points to condensation. • Knowing the reading of 水道 can make すい seem plausible. The noun pair 水 and 漏れ keeps the everyday readings みず and もれ.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
廊下の天井の水漏れを管理人に知らせた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: みずもれ means water leakage; a water leak. In this question: Correct — The tenant reports a ceiling water leak; 水漏れ combines みず and もれ, the noun from 漏れる.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 水 is すい in 水道, but the compound 水漏れ uses みず.
- Meaning: Not used in Japanese. In this question: Wrong — 漏らし comes from 漏らす. The written noun ends in れ.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 漏 is ろう in 漏電. The written れ goes with the native reading も.
