N3 · Vocabulary
水っぽい
Reading: みずっぽい
Meaning: Too diluted or full of water to have the expected flavor or texture.
Part of speech: I-adjective
Food and meals
Saved
How to use it
• Too much water weakens the flavor in 味が水っぽい. • When cut fruit lacks its usual sweetness and body, 水っぽい can describe both the texture and the flavor. • みずみずしい is positive for fresh, juicy produce. 水っぽい suggests an unwanted excess.
Example in context
氷が溶けて、飲み物が水っぽくなった。
English translation: The ice melted and made the drink watery.
このトマトは水っぽくて、あまり甘くない。
English translation: This tomato is watery and not very sweet.
野菜から水が出て、ソースが水っぽくなった。
English translation: Water came out of the vegetables and thinned out the sauce.
Exam focus & common mistakes
• The suffix っぽい can tempt readers to treat this as merely looking like water. In 外見は普通だが口に入れると水っぽい, 口に入れると identifies a judgment about the food itself. • A pale color alone does not make something watery. In 解凍した果物が水っぽくなった, 解凍 identifies the source of the water affecting the texture.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
このスープは少し水っぽい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "There is a lot of oil and it lingers in the mouth." 口に残る describes the lingering sensation. In this question: Wrong — Oiliness concerns fat rather than excess water.
- Meaning: "There is too much water and the flavor is weak." 味が薄い describes a diluted taste. In this question: Correct — The soup is thinner and less flavorful than expected.
- Meaning: "There is little water and the flavor is strong." 味が濃い describes concentrated flavor. In this question: Wrong — Concentrated flavor is the reverse.
- Meaning: "It was reheated, so it is still hot." 温め直した describes heating again. In this question: Wrong — Serving temperature does not explain dilution.
