N3 · Vocabulary
持ち帰り
Reading: もちかえり
Meaning: Taking prepared food away to eat in another place.
Part of speech: Noun
Food and meals
Saved
How to use it
• 店内で or お持ち帰りで is a common choice at a counter. • 持ち帰り用の容器 is packaging for carrying the food away. • The noun also has other uses, but on a restaurant sign テイクアウト is the corresponding option.
Example in context
昼休みが短いので、今日は持ち帰りにした。
English translation: My lunch break is short, so I got takeout today.
持ち帰りの弁当を二つ頼んだ。
English translation: I ordered two boxed lunches to take away.
この店では飲み物だけの持ち帰りもできる。
English translation: You can get just drinks to go at this shop.
Exam focus & common mistakes
• A shop may offer 配達 or 持ち帰り, which assigns the carrying to different people. In 持ち帰り用に包んでください, 包んでください asks the shop to prepare the item for the customer to take away. • 持ち込み can tempt readers who recognize 持ち but overlook direction. In 外で買った食品の持ち込みは禁止, 外で買った places the purchase outside the destination.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
店内は混んでいるので、昼食は持ち帰りにした。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "Leave the shop without buying food." 買わずに means without buying. In this question: Wrong — The person still gets the meal.
- Meaning: "Have the food delivered from the shop to one's home." 届けてもらう means receive delivery. In this question: Wrong — Delivery means the shop brings the meal to the customer.
- Meaning: "Eat at a seat in the shop." 店の席 specifies eating on the premises. In this question: Wrong — This is the opposite service option.
- Meaning: "Take the purchased food out of the shop." 持っていく describes carrying it away. In this question: Correct — The speaker takes the meal away instead of eating inside.
