N3 · Vocabulary

漏らす

Reading: もらす

Meaning: To allow liquid to escape from where it should be contained.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• With 水を漏らす, を marks the water let out. 水が漏れる presents the same event from the water's side. • The subject can be a person or a faulty container, as in タンクが油を漏らした. • こぼす often describes tipping or spilling. 漏らす can describe liquid escaping through a gap.

Example in context

ふたの閉め方が悪くて、かばんの中に水を漏らしてしまった。

English translation: I didn't close the lid properly and let water leak into my bag.

古い機械が床に油を漏らしていた。

English translation: The old machine was leaking oil onto the floor.

水を漏らさないように、容器の口をしっかり閉めた。

English translation: I closed the container tightly so it wouldn't leak water.

Exam focus & common mistakes

• A leak can be confused with drainage through the intended outlet. In ふたのすき間から容器が液を漏らす, すき間 identifies an unintended escape route. • The same verb can describe disclosure, so a literal spill may be the wrong paraphrase. In 秘密を同僚に漏らす, the recipient 同僚 identifies who learns the information.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word in the specified sense.

「漏らす」の使い方が正しい文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I leaked fresh water into an empty glass and drank it," but deliberate filling uses 注ぐ. In this question: Wrong — Filling an empty glass takes 注ぐ. Nothing is leaking out of a container.
  2. Meaning: "The old tank was leaking oil from its bottom." 漏らす describes allowing liquid to escape. In this question: Correct — The tank let oil out through its bottom.
  3. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "I leaked the used water with a cloth and then dried the floor," but removing water with cloth uses 拭き取る. In this question: Wrong — Removing water from the floor with cloth takes 拭き取る.
  4. Meaning: Not used in Japanese. This attempts "To water the flowers, I leaked water onto the soil with a watering can," but deliberate watering is not leakage. In this question: Wrong — Watering deliberately through the spout takes 水をやる or 注ぐ.