N3 · Vocabulary
もったいない
Reading: もったいない
Meaning: A waste of something too valuable to leave unused.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 食べ物を捨てるのはもったいない values what would otherwise be thrown away. • まだ使えるのにもったいない contrasts remaining usefulness with disposal. • 勿体ない is the kanji spelling. 無駄 can describe unnecessary spending or effort; もったいない emphasizes the value lost.
Example in context
こんなに残っているのに、捨てるのはもったいない。
English translation: There's so much left that it would be a waste to throw it away.
この上着はまだ着られるから、手放すのはもったいない。
English translation: This coat is still wearable, so it would be a shame to get rid of it.
晴れた日に一日中家にいるのはもったいないと思った。
English translation: I thought it would be a waste to stay indoors all day in such good weather.
Exam focus & common mistakes
• A usage question can concern an opportunity rather than an object. In せっかく招待されたのに行かないのはもったいない, the cue せっかく marks a chance that would go unused. • The phrase 私にはもったいないお言葉 signals modesty about praise. The cue 私には frames the praise as more than the speaker feels they deserve.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
空いている部屋を物置にするだけではもったいない。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: すぐに壊れそうだ means "it looks likely to break soon." そうだ reports an apparent likelihood. In this question: Wrong — The concern is wasted potential, not structural damage.
- Meaning: 使う人が多すぎる means "too many people use it." すぎる marks excess. In this question: Wrong — The room is empty rather than overcrowded.
- Meaning: もっと役立つ使い方ができそうだ means "it seems possible to use it more usefully." 役立つ means "be useful." In this question: Correct — The room could be put to better use.
- Meaning: もう役に立たない means "it is no longer useful." もう with a negative describes a state that has ended. In this question: Wrong — The complaint assumes the room still has value.
