N3 · Vocabulary
申し訳ない
Reading: もうしわけない
Meaning: Very sorry for causing someone inconvenience or harm.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• ご迷惑をおかけして申し訳ない gives the reason for the apology before the adjective. • 申し訳ありません and 申し訳ございません are more formal forms used with customers. • 申し訳ない can acknowledge the trouble in turning someone down, as in 申し訳ないが、今日は行けない.
Example in context
長く待たせてしまって、申し訳ない。
English translation: I'm very sorry I kept you waiting so long.
約束を守れず、本当に申し訳なかった。
English translation: I was very sorry that I couldn't keep my promise.
急なお願いで申し訳ないが、明日までに見てもらえるだろうか。
English translation: I'm sorry for the short notice, but could you look at it by tomorrow?
Exam focus & common mistakes
• Do not read 申し訳ない as thanking someone merely because they made an effort. In わざわざ来ていただいたのに留守にして申し訳ない, のに connects that effort to the inconvenience being apologized for. • A reader may mistake the phrase for uncertainty about an explanation. In 約束を守れず申し訳ない, the broken promise is the reason for apologizing, regardless of whether a reason is offered.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
こちらの間違いで書類を二度も出してもらい、本当に( )。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: うらやましい means "feeling that one would like to have another person's ability, experience, or situation." In this question: Wrong — Envy is unrelated to making someone resubmit forms.
- Meaning: 心強い means "reassuring because help or support is available." In this question: Wrong — Feeling reassured does not express responsibility for the trouble.
- Meaning: 頼もしい means "inspiring confidence that someone is capable of helping." In this question: Wrong — Finding someone dependable does not apologize for the mistake.
- Meaning: 申し訳ない means "very sorry for causing someone inconvenience or harm." In this question: Correct — The speaker sincerely apologizes for creating extra work.
