N3 · Vocabulary
胸を張る
Reading: むねをはる
Meaning: To stand or speak with pride and confidence.
Part of speech: Phrase / expression
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 胸を張って言う suggests speaking without shame or hesitation. • 胸を張れる仕事 is work a person can feel proud of. • The expression can refer to posture. In 成果 or 努力 contexts it often points to pride.
Example in context
みんなの前で、彼は胸を張って結果を報告した。
English translation: He proudly reported the results in front of everyone.
どんな結果でも、最後まで努力したなら胸を張っていい。
English translation: Whatever the outcome, you can hold your head high if you gave it your all.
子どもは初めて作った作品を見せながら胸を張った。
English translation: The child stood proudly while showing their first creation.
Exam focus & common mistakes
• A proud expression can still accompany a soft voice. In 声は小さいが胸を張って自分の絵を紹介した, the calm presentation of one's own work supports pride despite the volume. • Pride alone can tempt readers to choose いばる. In 自分の仕事を誇りに思って胸を張る, 誇り gives self-respect without any claim of superiority.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
娘は胸を張って「自分で作った」と言った。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "In a voice nobody could hear." In this question: Wrong — The expression does not specify low volume.
- Meaning: "Holding one's breath." In this question: Wrong — The expression does not require holding one's breath.
- Meaning: "Looking embarrassed." In this question: Wrong — Looking embarrassed would reverse the expressed confidence.
- Meaning: "With confidence." In this question: Correct — The child is proud of what she made.
