N3 · Vocabulary

むしろ

Reading: むしろ

Meaning: Introduces a choice or judgment considered more appropriate than another one just mentioned or implied.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• むしろ shifts the focus to a judgment that fits better, as in 心配するより、むしろ楽しみだ. • Place it before the judgment you favor. In AよりむしろB, A supplies the comparison and B is what you are putting forward. • 逆に stresses a reversal or contrast. むしろ can simply favor the more fitting description, without a complete reversal. • 寧ろ is a kanji spelling you may see in older writing. むしろ is common in kana.

Example in context

この部屋は狭いですが、むしろ落ち着きます。

English translation: This room is small, but if anything, I feel more at ease in it.

今日は出かけるより、むしろ家で休みたいです。

English translation: Today I would rather rest at home than go out.

駅から遠いですが、静かなので、むしろここに住みたいです。

English translation: It's far from the station, but the quiet makes me prefer living here.

Exam focus & common mistakes

• Two connected judgments can require either むしろ or しかも in context. In 不便というより、むしろ落ち着く, というより signals that the second assessment is a better fit, whereas しかも would add another point. • A paraphrase question may distinguish a preference from an unexpected result. In 本人は謝罪よりむしろ事実の説明を求めている, 求めている identifies the preference, so どちらかといえば explains what the person wants more.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.

母は遠くの有名な店より、むしろ近くの小さな店のほうが好きだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "If anything; given a choice." いえば is the conditional form of いう. In this question: Correct — The mother gives preference to the nearby shop over the more famous one.
  2. Meaning: "In addition to that." In this question: Wrong — This would add another preference without comparing the two shops.
  3. Meaning: "For example." In this question: Wrong — The second shop is what she favors, not an example of the first.
  4. Meaning: "For that reason." In this question: Wrong — There is no purpose or outcome being explained. The contrast identifies which shop she prefers.