N3 · Vocabulary

流れ出す

Reading: ながれだす

Meaning: To start moving as a liquid from inside a place to the outside.

Part of speech: Verb

Nature and weather

Save this item

How to use it

• A leak may first become visible when 水が流れ出す from a damaged pipe. • With タンクから流れ出す, から identifies the source the liquid leaves. • 流れる simply describes flowing; 流れ出す adds movement outward or the beginning of that outward movement.

Example in context

ホースが外れて、水が勢いよく流れ出した。

English translation: The hose came off, and water began pouring out forcefully.

タンクから流れ出す水を、バケツで受けた。

English translation: I caught the water flowing out of the tank in a bucket.

ふたの隙間から、少しずつ水が流れ出している。

English translation: Water is gradually flowing out through a gap in the lid.

Exam focus & common mistakes

• The past form 流れ出した (ながれだした) retains the voiced sound of 出す (だす). • Do not reverse the direction: a room filling with water calls for 流れ込む, while water escaping it calls for 流れ出す.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

容器の底が割れ、水が流れ出した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: だんだん冷えてきた means "gradually became colder." In this question: Wrong — The sentence describes movement, not a drop in temperature.
  2. Meaning: その場で止まった means "stopped on the spot." In this question: Wrong — The water begins moving, rather than stopping.
  3. Meaning: 中に流れてきた means "flowed into the inside." In this question: Wrong — This describes an inward flow and reverses the leak's direction.
  4. Meaning: 外へ流れ始めた means "began flowing outward." In this question: Correct — This retains the start of the outward flow.