N3 · Vocabulary
なるほど
Reading: なるほど
Meaning: An expression of understanding or finding an explanation convincing.
Part of speech: Interjection
Communication
Saved
How to use it
• なるほど can stand alone as a reply after an explanation. It can also lead into what you have understood, as in なるほど、それなら大丈夫ですね. • そうですね can express agreement or give you time to think. なるほど signals that something now makes sense. • In a formal exchange, よく分かりました may be a safer response to a superior. なるほど is natural in an informal discussion or among peers. • 成る程 and 成程 are attested spellings. The kana なるほど is the usual way to write the reply.
Example in context
なるほど、それで電車が遅れているんですね。
English translation: I see, so that is why the trains are delayed.
なるほど、この道を通れば駅に近いですね。
English translation: I see. It's a shorter route to the station this way.
「この鍵は二回回すんだよ」「なるほど。だから開かなかったんだね」
English translation: “You have to turn the key twice.” “I see. That's why it wouldn't open.”
Exam focus & common mistakes
• Usage separates なるほど from そうですか when a reply shows more than acknowledgment. In 「二人で運ぶから早いんです」「なるほど、それで一時間で終わるんですね」, それで shows that the listener sees how the explanation accounts for the result. • An explanation can prompt either understanding or surprise in context. In 「自動で記録するからメモが要らないんです」「なるほど、仕組みが分かりました」, 仕組みが分かりました confirms comprehension, while まさか would signal disbelief.
Exam practice and explanations
用法
「なるほど」の使い方として最もよいものを選んでください。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Press here to brighten the screen / I see; then I can see it outdoors too." なるほど is the response showing that the explanation makes sense. In this question: Correct — The second speaker understands the explanation and draws a conclusion from it.
- Meaning: "Nice to meet you; I am Yamada / I see; pleased to meet you." なるほど is inserted as a response of understanding. In this question: Wrong — An introduction normally gets a greeting. The exchange gives no explanation for the second speaker to make sense of.
- Meaning: "I am going home first; good night / I see; see you tomorrow." なるほど is a response of understanding rather than a farewell. In this question: Wrong — The first speaker is saying goodbye, so a matching farewell such as おやすみ is enough.
- Meaning: "May I borrow this / I see; go ahead and use it." なるほど is inserted where the speaker is granting permission. In this question: Wrong — A request for permission calls for a response such as どうぞ. なるほど does not itself grant permission.
