N3 · Vocabulary

情けない

Reading: なさけない

Meaning: Making one feel ashamed at someone's inadequacy.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• When 自分が情けない, the speaker is reproaching themselves for falling short. • 情けない失敗 judges a failure as embarrassing or disappointing. 残念 describes disappointment without the same criticism. • Someone can 情けないと思う about another person's conduct, not just their own.

Example in context

簡単な約束も守れなかった自分が情けない。

English translation: I'm ashamed of myself for failing to keep such a simple promise.

同じミスをまたして、情けない気持ちになった。

English translation: I made the same mistake again and felt ashamed of myself.

負けたことより、人のせいにした態度が情けなかった。

English translation: I was more disappointed by the way they blamed others than by the loss.

Exam focus & common mistakes

• For a paraphrase, 悲しい may seem right if the speaker regrets something. The phrase 自分があまりに頼りなくて恥ずかしい points to shame at inadequacy. • The word 情け can evoke sympathy and tempt you to choose かわいそう. In 約束を何度も破るとは情けない, look for disappointment at the person's conduct.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

大事なときに何も言えなかった自分が情けない。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 自分のことが誇らしい means "feel proud of oneself." 誇らしい expresses pride. In this question: Wrong — Pride reverses the self-criticism.
  2. Meaning: 自分にがっかりする means "feel disappointed in oneself." がっかりする names disappointment. In this question: Correct — The person is disappointed in their own failure to speak up.
  3. Meaning: まだ理由が分からない means "still not understand the reason." まだ emphasizes the continuing lack. In this question: Wrong — This is a feeling of shame, not a lack of understanding.
  4. Meaning: 相手のことがうらやましい means "envy the other person." うらやましい concerns wanting someone else's good fortune. In this question: Wrong — The judgment is directed at oneself, not at another person's good fortune.